Harragas, sans papiers , clandestins Algériens pourquoi?

Une thèse et un livre consacrés aux harragas algériens

Anne Marie Maisonneuve a soutenu sa thèse sur les harragas. J'en avais informé, il y a quelques mois, les lecteurs de mon blog. Cette thèse a donné lieu à la sortie “en ligne” d'un livre qui sera ultérieurement publié sur papier.

Voici la correspondance que cette universitaire française m'a adressée pour me donner la nouvelle

Cher Docteur Boudarène,


Je voulais vous remercier personnellement de votre aide dans l’écriture du mémoire sur les harragas. Je l’ai soutenu en novembre auprès de l’université de Bordeaux dans le cadre du CIEH (certificat international d’écologie humaine) et publié, dans un premier temps en ligne, sous mon nom d’auteur Virginie Lydie. J’envisage de le publier auprès d’un éditeur classique, mais les délais sont plus longs… et cela demandera sans doute de nouvelles mises à jour.

C’est avec plaisir que je vous en transmets, ci-joint, une version PDF.

Bien cordialement.


LA PRESENTATION PAR ELLE MEME DE SON OUVRAGE

Harragas, d’une rive à l’autre de la Méditerranée

Harragas : de l’arabe maghrébin, ceux qui brûlent (les frontières, leurs papiers, leur passé, leur vie parfois…). Sous l’expression se cache un sujet d’actualité brûlant, et pourtant méconnu. Chez ces jeunes, qui ne fuient pas la guerre, et pas toujours la misère, mais dont le leitmotiv « Partir ou mourir ! » résonne comme un cri de désespoir, la harga est aussi un défi, celui d’exister contre vents et marées : « Même si j’échoue, au moins, j’aurai essayé ! » Délinquants pour les uns, aventuriers pour les autres : qui sont-ils ? Que fuient-ils ? Que cherchent-ils ? Comment vivent-ils en France ? 70 % des expulsés veulent repartir. Pourquoi ?


Il y a du mythe dans le phénomène Harraga. David contre Goliath. D’un côté des états-nations qui déploient des moyens humains et technologiques dignes du retour des barbaresques ; de l’autre, des jeunes dont les rêves d’Europe se transformeront en cauchemar dès lors qu’ils quitteront le statut de harragas pour celui de clandestins. L’incapacité dans laquelle ils sont de faire marche-arrière, associée au durcissement du code d’entrée et de séjour des étrangers, les place dans une impasse dont ils sortent rarement indemnes. Et plus le temps passe, plus leur situation se dégrade. Dans le même temps, le monde des arts, de la musique, de la littérature, du cinéma… en fait les nouveaux héros romantiques.

Le phénomène est marginal au regard des chiffres globaux de l’immigration (90 % des migrants irréguliers sont entrés en France avec un visa tourisme et les 10 % restants ne sont pas tous des brûleurs), mais il est hautement symbolique en ce sens où il défie le principe même des états-nations, au sein, qui plus est, d'une Europe en quête d'identité. Rappelons tout de même ce chiffre : 14 899 immigrés morts aux frontières de l'Europe entre 1988 et 2009, dont 6 469 sont disparus en mer. Sans compter les innombrables destins brisés, les pathologies (liées à la précarité, au stress, à l’errance, aux privations de liberté…) qui se développent inévitablement, les suicides… sur le sol européen, en prison, en rétention, après l’expulsion… ” Tout ça pourquoi ? ” s'interroge K.


Ce livre très documenté est le fruit d’un travail d’enquête mené sur le terrain, sans aucun financement extérieur, pendant plus d’un an. Le phénomène fait la Une des medias algériens, mais en France, la réalité de leur situation est rarement évoquée (en dehors de la traversée et des ses drames). Invisibles du public, ils sont les « X se disant » des tribunaux et des prisons. Nous ne pouvons pourtant pas continuer à les ignorer, à les emprisonner sans nous demander pourquoi ils « préfèrent » la prison à l’expulsion, les expulser sans ignorer que, dans la majorité des cas, ils reviendront… Quitte à tenter une énième harga !


Les délais inhérents à l'édition classique se calculant en mois, voire en trimestres, j'ai souhaité donner rapidement aux personnes intéressées, à titre privé ou professionnel, la possibilité d'en consulter gracieusement les premières pages, et même de le commander dans son intégralité (mais là, c'est payant) sur : http://www.lulu.com/product/livre-broch

Son site Web: virginielydie.hautetfort.com

Haraga : La tournée exceptionnelle du Ballet national algérien au Canada

La tournée exceptionnelle du Ballet national algérien au Canada devait être une belle occasion pour afficher une Algérie qui s’est réconciliée avec elle-même et fière de son identité dans toute sa diversité. L’histoire en a décidé autrement et elle a viré à un énième récit de harga (fuite) : un cauchemar pour les diplomates algériens au pays de l’érable dont les efforts ont été anéantis par la décision de huit danseurs dont une fille de rester au Canada. «Nous ne sommes pas des harraga», s’est insurgé l’un des danseurs du ballet rencontré avec deux de ses collègues, dans un restaurant montréalais. «Je n’ai pas risqué ma vie dans un container pour venir ici. Je suis un artiste. Quand on cessera de me prendre pour un vulgaire chettah et qu’on m’appellera danseur et avec respect, je pourrai commencer à envisager un retour au pays», explique l’un des danseurs qui ont déposé la semaine passée une demande d’asile au Canada – une demande qui n’a rien à voir avec le refuge politique. La Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada peut accorder l’asile à une personne pour différentes raisons dont, bien sûr, la politique. Les menaces aussi maladroites qu’insensées proférées par certains officiels algériens à travers les médias ne serviront qu’à accélérer leur obtention du statut de réfugié, selon un ancien sportif algérien qui a obtenu le statut de réfugié il y a quelques années.

Les danseurs sont désarçonnants par leur rapidité d’adaptation à la vie montréalaise.
Une différence notable avec les immigrants choisis qui donnent généralement l’impression d’être perdus à leur arrivée au Canada. «Les codes de la vie urbaine ne nous font pas peur. Nous ne sommes pas des danseurs folkloriques», explique l’un d’eux qui rappelle sa formation en danse moderne et en hip-hop en insistant sur ses connaissances artistiques académiques.
D’ailleurs, pour les fêtes de fin d’année, ils ont déjà une commande ferme de représentation de danse hip-hop dans une salle de spectacle montréalaise. «Comment veux-tu fonder une famille avec 14 000 DA par mois ? Une paire de chaussures de sport respectable vaut au bas mot 10 000 DA», peste un désormais ex-danseur du ballet national qui ne comprend toujours pas ce tollé contre leur fugue. «Nous sommes des artistes pas des terroristes.» «Kilouna» (laissez-nous tranquilles) revient tel un leitmotiv dans leur discours. «Les responsables du ballet nous ont confisqué nos passeports. Heureusement que nous avons nos pièces d’identité pour prouver qui nous sommes lors de notre demande d’asile», ajoute un des danseurs qui rappelle que quand ces mêmes responsables ont eu écho de leur projet de ne pas rentrer en Algérie, ils leur ont même «volé» leurs affaires dont des téléphones portables. «Je n’ai que les vêtements que je porte. Tout m’a été pris», ajoute-t-il.

«Demain sera un autre jour»

Le projet de «harga» les poursuit depuis leur enfance et depuis qu’ils sont au ballet, la pression devenait de plus en plus grande. «On nous endormait avec cette histoire de relève juste pour privilégier les anciens. Est-ce normal qu’un retraité du ballet touche un salaire supérieur au nôtre ?», tonne le plus loquace des trois. «Est-ce normal que pour représenter l’Algérie, on nous donne juste 240 euros en frais de mission dont 40 sont encore chez les responsables du ballet ? Est-ce normal qu’après la première représentation à Ottawa, on nous fasse manger de la pizza et des chips pour la répétition à Montréal ?» Ceci explique, peut-être, l’impression de «libération» qu’il dégageait le long de l’entretien. L’impact de leur action sur les futures demandes de visa pour artistes algériens ne les émeut pas outre mesure. Sur ce point, un avocat montréalais spécialiste de l’immigration est catégorique : «Les Canadiens vont serrer la vis aux demandeurs algériens, y compris les artistes.»

Voilà qui n’arrange pas les choses pour les Algériens qui soupçonnent les vacataires français de l’ambassade du Canada à Paris de les désavantager.
Le projet harga n’a pas été préparé de longue date mais les huit fonctionnent en réelle symbiose dans leur aventure.
«Quand tu travailles avec quelqu’un trois ans et que tu peux synchroniser tes pas de danse avec lui, l’entente ne peut être que facile sur les choses de la vie», ajoute l’un des danseurs. Et si demain le Canada leur demanderait de rentrer en Algérie ? «Demain sera un autre jour», clament-ils à l’unisson. «Nous aimons notre pays, nous n’avons rien contre Bouteflika mais notre vie sera ici au Canada», affirme celui qui est toujours sous la surprise de l’effet de son action sur l’opinion en Algérie. «Pour une fois, je me sens un artiste comme Khaled. Tout le monde parle de moi !» affirme celui qui réfléchit à monter un autre spectacle de danse où il racontera cette aventure

Les services de sécurité tunisiens ont remis mardi à leurs homologues algériens de Souk Ahras les 36 harragas algériens portés disparus en mer depuis une semaine.

La police algérienne des frontières (PAF), les services de sécurité de la wilaya de Souk Ahras et des autorités civiles ont accueillis mardi les 36 harragas algériens à la frontière algéro-tunisienne. Les familles des « ex disparus » se sont également déplacées en force à Souk Ahras pour s’enquérir de l’état de santé de leurs enfants, frères et proches. Les mis en cause ont vécu une semaine infernale, tout d’abord en se perdant en mer, puis en affrontant les vagues et mort et enfin en tombant entre les mains des services de sécurité tunisiens. Des sources fiables ont indiqué au journal Echorouk que les harragas ont été tous transférés de la capitale tunisienne vers la frontière terrestre algérienne au niveau de la wilaya de Souk Ahras à bord d’un bus appartenant à la direction des frontières maritime et des étrangers (Tunisie). Une fois sur le territoire algérien, ils ont été consultés par des médecins avant d’être transférés vers la sureté de la wilaya. Les services de sécurité les ont interrogés et des procès verbaux leur ont été dressés pour tentative de quitter le territoire national sans autorisation. Par la suite, ils ont été présentés à la juridiction compétente près la cour d’Annaba et de Souk Ahras pour étudier les accusations portées contre eux. Pour rappel, les Harragas, dont l’âge varie entre 17 et 36 ans, ont quitté la plage de Sidi Salem à El Bouni (Annaba) à destination de l’île de la Sardaigne (Italie) lors d’une opération d’immigration clandestine qui a échoué. Les harragas en question ont été portés disparus en mer après la rupture des contactes avec eux dés leur embarquement dans une aventure maritime au bord de barques traditionnelles de pêche la nuit de mardi à mercredi. Le premier groupe de harragas était composé d’une quinzaine de jeunes qui ont disparus en pleine mer. Après les avoir repérés près des plages tunisiennes de Tabarka et Bizert, les gardes côtes tunisiens les ont arrêtées après leurs avoir portés secours. Par la suite, ils ont été interrogés vu qu’ils sont entrés illégalement dans les eaux territoriales de ce pays voisin. Les harrags de ce premier groupe sont âgés entre 20 et 28 ans. Ils sont originaires du quartier populaire de Sidi Salem, d’el Safsaf, de Oued el Farcha et de Oued Laaneb. Leurs aventure a failli tourner au drame après que leurs embarcation est tombée en panne en pleine mer. La situation s’est empirée vu qu’ils n’arrivaient plus à se localiser. Dans la panique qui s’en a suivi, ils ont pu contacter leurs familles par téléphone portable pour leur demander de l’aide. Ayant appris la mauvaise nouvelle de la disparition de leurs enfants, frères et proches, les familles ont provoqué une alerte générale à Annaba. En effet, elles se rendues sur le champ en force au siège du groupement territorial des gardes des côtes d’Annaba pour les informer des dangers qui guettent les « disparus » en mer. Les contactes avec les harragas se sont interrompu ce qui a rendu leur localisation pratiquement impossible. Le deuxième groupe était, quant à lui, composé de 22 jeunes âgés entre 17 et 36 ans, dont deux femmes trentenaires. Aucun contacte n’a été établi avec eux depuis qu’ils ont quitté la plage de Joinville à destination de la Sardaigne la nuit de mardi à mercredi. Ce groupe a été également à bord d’une petite barque de pêche. Par ailleurs, le journal Echorouk a appris de sources bien informées qu’un troisième groupe composé de trois (3) personnes ayant quitté la côte algérienne la nuit de samedi à dimanche sont également portés disparus. A l’heure où nous mettons sous presse cet article, les opérations de recherches de ces Harragas se poursuivent.

50 harraga interceptés sur les côtes espagnoles

L’ Algérie et l’Espagne se sont mises d’accord pour faciliter la délivrance des visas en faveur des citoyens des deux pays. Cela a eu lieu lors des pourparlers qui ont eu lieu entre le secrétaire d’ État auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé de la Communauté nationale à l’étranger, Halim Benatallah et Xuan Antonio Yanaze Barnuivo, le secrétaire d’État espagnol des Affaires étrangères.

Le communiqué émanant du secrétariat d'État algérien a fait savoir que les deux ministres, lors de la rencontre tenue ce lundi à Madrid, ont exprimé leur volonté de coopérer davantage en vue de permettre aux citoyens des deux pays de se déplacer depuis et vers ces derniers plus facilement. Ils se sont donc mis d’accord pour s'entretenir prochainement au sujet d'une délivrance plus facile de visas. A cet égard, il a été annoncé que le nombre de visas touristiques et ceux délivrés aux hommes d’affaires ont augmenté au cours de l’année dernière (2010).C’était donc la tendance à laquelle les deux pays visent à soutenir et encourager dans les jours à venir. Benatallah a également abordé le sujet de la coopération entre les deux pays, notamment en matière de faire revenir les immigrants illégaux vers leurs pays d’origine. Il a ajouté que le nombre de ressortissants qui sont revenus l’année précédente en Algérie dans le cadre de la coopération de ces deux pays est estimé à 1400 personnes. Dans ce contexte, le secrétaire d’État chargé de la Communauté nationale à l’étranger, a déclaré que le but de sa visite effectuée en Espagne était d’évaluer les conditions d’hébergement et de résidence de la communauté algérienne dans ce pays. Selon Benatallah, le nombre de ressortissants algériens en Espagne a augmenté ces dernières années. « Mais elle reste la moins nombreuse par rapport aux autres communautés étrangères que compte l’Espagne », a-t-il ajouté. Il a encore dit que vu les témoignages des ressortissants algériens dans ce pays, que ces derniers se trouvent dans « un pays qui n’a pas été affecté par des propos xénophobes et racistes et qu’ils jouissent de leurs droits dans ce pays, connu pour sa diversité culturelle..»

Syfou a écrit:....
...Je déconseil mes compatriotes la misére de la france et son système pros marocain et conte la cause des SHARAOUIS à la libeté revendiqué

Neuf jeunes, âgés entre 25 et 37 ans, ont pris le large dans la soirée de mardi à partir des côtes est de Dellys, à 60 km de Boumerdès. Ces harraga auraient rallié l’île de Majorque, mercredi, sains et saufs.


«Ils ont contacté leurs proches ce jeudi et ils les ont rassurés de la réussite de l'aventure »,nous confie une source locale.Celle-ci ajoute que ces jeunes en mal de vivre dans leur propre pays, avaient pris toutes leurs dispositions et s'étaient assurés des bonnes conditions climatiques avant l'entame de la traversée.

Ils avaient embarqué à bord d’une embarcation de 4m de longueur à partir de la plage El Kaous. L’embarcation aurait été conduite par un navigateur très connu dans la région.

Il est à noter que plusieurs autres vagues de candidats à l’immigration clandestines avaient embarqué à partir des côtes de l’est de la wilaya et ont atteint l’autre rive de la méditerranée.


Ramdane Koubabi